동차의 눈을 운으로 사용하다

雪用東坡韻(설용동파운) - 이인로(李仁老)

동파의 눈을 운으로 사용하다. 

 

霽色稜稜欲曉鴉(제색능릉욕효아) : 빛 개고 환해지니 갈가마귀 새벽을 바라고,

雷聲陣陣逐香車(뇌성진진축향거) : 뇌성이 요란하니 香車를 버리네.

寒侵綠酒難生暈(한침녹주난생훈) : 綠酒에 한기 드니 무리가 되기 어렵고,

威逼紅燈未放花(위핍홍등미방화) : 홍등은 위엄 잃어 꽃을 피기 어렵다.

一棹去時知客興(일도거시지객흥) : 한 번 배 저어 가니 나그네 흥을 알겠고,

孤烟起處認山家(고연기처인산가) : 외로운 노을 일어나는 곳에 山家 있음을 알겠네.

閉門高臥無人到(폐문고와무인도) : 문 닫고 높이 누워도 사람 오지 않으니,

留得銅錢任畵叉(유득동전임화차) : 머물러 동전 벌어 그림이나 그리세.　

From: Web
편집: 한국 네티즌본부

　'TIP' 조선시대 그림한점.