♧ 내 이야기♧

남도 삼백리를 다녀와 시 한 수를 읽고

우리둥지 2011. 5. 19. 10:56

                                   청풍명월 속에

 

                              恢拓銀河弄明月(회척은하논명월)

                      裁培塢竹揖淸風(재배오죽읍청풍)

                      一年南國巡宣化(일년남국순선화)

                      只在淸風明月中(지재청풍명월중)

 

 

                                                 松江  鄭   澈

 

                             넓고 길게 뻗쳐있는

                             은하수는 밝은 달을 희롱하고

 

                             언덕에 심어진 대나무는 맑은 바람을

                             이끌어 오는 구나

 

                             일년에 한 번 이 곳 남녘을 순행하며

                             백성을 어루 만질적에

 

                             다만 맑은 바람과 밝은 달빛만 있었다네.

 

 

 

                           * 에버그린카페 회원과 남도 삼백리를 다녀 와서...

 

 

27881